Sunday, 15 July 2018

A Misalliance: Je redoute l'hiver

Je redoute l'hiver, parce que c'est la saison du confort.
Arthur Rimbaud, Une Saison en Enfer


Brookner, like Scott, had a well-stocked mind, and she had her favourite quotes, just as we Brooknerians have favourites of hers. Lines recur interestingly in the novels. This Rimbaud line ('I dread the winter, because it is the season of comfort') is invoked in both A Misalliance (Ch. 10)
...the temperature had noticeably dropped; perhaps the season had ended. The darkness that had filled her vision the night before had perhaps been the true darkness of night falling, rather than the fading vision brought about by her headache. 'Je redoute l'hiver, parce que c'est la saison du confort,' thought Blanche...
and The Rules of Engagement (Ch. 16):
Je redoute l'hiver, parce que c'est la saison du confort. Rimbaud had said that, and, perhaps wisely, cut his winters short. But death, even when not entirely involuntary, was not the ideal solution.

No comments:

Post a Comment

Questions and comments are always welcome. (Please note: there will be a short delay before publication, as comments are moderated.)