Whether the constant evasiveness and jokiness were a particularly English feature I could not decide, but I did miss the sort of overheard remark I had so relished in Paris, the willingness to discuss first principles and to invest passion in one's own arguments.
The Rules of Engagement, ch. 10
This is a theme of Brookner's: the shallow jokiness of the English. Not that it works too well here: the narrator of The Rules of Engagement is, after all, English herself, however much she might feel like an exile. Brookner's protagonists can be divided into those who are (if such a thing were possible) fully English, and those whose identity is more complex. Brookner's was complex, and she was persuasive when she said (in interview with John Haffenden in the mid-1980s):
I've never been at home here... People say I'm so serious and depressing, but it seems to me that the English are never serious - they are flippant, complacent, ineffable, but never serious - and this is maddening.